私の思いを実現する事ができました。
こちらのフェイスブックをごらんください。
今後 こちらにて投稿していきます。
https://www.facebook.com/pages/%E9%85%92%E8%8F%9C%E3%81%91%E3%82%8A%E3%81%82Shusai-Keria/547072958639417#!/sinmakenaizo
2012年1月17日火曜日
2011年9月17日土曜日
私にできること ⑱
がんばろうTシャツをお送りした福島県 相馬市の仮説住宅の皆さんから、笑顔が届きました！
Tシャツを届けて頂いたボランティアの方からのメールです。
Tシャツを届けて頂いたボランティアの方からのメールです。
シンガポールからのご支援だとお伝えしたら皆さんとても喜んで本当に全員に回らなかったので申し訳なかったです（・・；）
後で来た方とかもシンガポールのＴシャツまだありますかって何人も聞いてきました。どれぐらいの人が来るのか分からなかったので
全員には間に合いませんでしたけどもそれでも皆さんとても元気で笑顔で笑っていましたのでまたこのようなご支援があったら持って行きますと
申してきました。
シンガポールでＴシャツ作りに関連してくださった皆様本当に有り難うございました。
2011年8月27日土曜日
私にできること ⑰
福島県 飯坂町から、お送りしたTシャツを着たみなさんとお便りが届きました。
＜＜＜お便り＞＞＞
Ｔ－シャツ有難うございます。昨日届きました＜８月２４日＞。海外からの相当な送料ご負担いただきましたこと誠に申し訳なく思います。洋服や雑貨品もありがたく頂戴いたしました。有難うございます。今日急いで写真撮りました。がんばろう東北のロゴは被災者にとってとても大切な意味があると思います。kコンゴ続くであろう困難な道のり.～がんばろう東北のロゴを思い出して皆様の温かい支援を支えにがんばってほしいと思っております。
飯坂温泉の被災者は現在沿岸部（ここより１００ｋｍ）の仮設住宅に移動しますので現在の店舗は８月末で閉鎖し今後は各仮設住宅と連携活動したいと思っております。
福島県の場合、原発の放射能汚染避難者、震災津波と多様です。これからHPで活動報告のため資料作成中です。もうしばらくお待ちください。
シンガポールからあたたかいご支援有難うございました・
〇〇〇〇
Dear friends in Singapore
Thank you for the lovely T-shirts。 Instead of evacuees in Fukushima, I would express our appreciation to friends in Singapore. The logo(GANBAROU TOHOKU) on the T-shirts will encourage the evacuees in Fukushima, Japanese government says that they will reduce the density of radiation 50% within 2years in Fukushima, However it will be long way to be safe condition at Non-Go-zone in the area of coast in Fukushima.
Thank you for your support.
〇〇〇〇
Supporting Office in Iizaka,
Fukushima. Japan
Ｔ－シャツ有難うございます。昨日届きました＜８月２４日＞。海外からの相当な送料ご負担いただきましたこと誠に申し訳なく思います。洋服や雑貨品もありがたく頂戴いたしました。有難うございます。今日急いで写真撮りました。がんばろう東北のロゴは被災者にとってとても大切な意味があると思います。kコンゴ続くであろう困難な道のり.～がんばろう東北のロゴを思い出して皆様の温かい支援を支えにがんばってほしいと思っております。
飯坂温泉の被災者は現在沿岸部（ここより１００ｋｍ）の仮設住宅に移動しますので現在の店舗は８月末で閉鎖し今後は各仮設住宅と連携活動したいと思っております。
福島県の場合、原発の放射能汚染避難者、震災津波と多様です。これからHPで活動報告のため資料作成中です。もうしばらくお待ちください。
シンガポールからあたたかいご支援有難うございました・
〇〇〇〇
Dear friends in Singapore
Thank you for the lovely T-shirts。 Instead of evacuees in Fukushima, I would express our appreciation to friends in Singapore. The logo(GANBAROU TOHOKU) on the T-shirts will encourage the evacuees in Fukushima, Japanese government says that they will reduce the density of radiation 50% within 2years in Fukushima, However it will be long way to be safe condition at Non-Go-zone in the area of coast in Fukushima.
Thank you for your support.
〇〇〇〇
Supporting Office in Iizaka,
Fukushima. Japan
2011年8月16日火曜日
私にできること ⑯
チャリティーTシャツ Ver.2お送りする飯坂町の方より、下記メール頂きました。
ご本人の了解の上 転載させて頂きます。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
震災時、４月にアメリカの友人に送った英文copy 送りますのでシンガポールの皆様によろしくお伝えください。
Hello everyone, How are you!
~ message from 〇〇in Fukushima,Japan
Fukushima pref. has became a most famous pref in the world. But my house and my family is all right. There are no damages in my house. Electricity, water, gas supplies are rehabilitated compledly10days after earth quake. Most of gas stations had closed for 2-3 weeks because of no way to supply gas. Now, Shinkansen, High ways were backed normal schedule. My son, 〇〇(17years old)has a school only two days for a week because of the crash of schoolhouse.....
It has been two month & more since we have experienced such a unbelievable earth quake of M9. Soon after the earth quake,we are suffering from another disaster caused by hydrogen explosion at the nuclear facilities. Fukushima-city, where we live, is 75km away from nuclear facilities. We have more than100,000 people who are evacuated from No-go Zone(within 30km from Nuclear sites) . They struggle with difficulties of their life. Famers, fishmen, they were given up their jobs, also domestic animals, cattles will be thrown away after killed. Children moved another school with their teachers. There are many many confusions in Fukushima caused by the explosion. Japanese Government say that it will take another 6 months or more to be a safe condition at the nuclear facilities. Most of people who are evacuated, they are staying at the shelters,(school gymnasiums, learning centers. ryokan, condominiums,hotels,etc). More than 100,000 people have been scattered out to all over Japan from the coast of Fukushima. We, people of Fukushima,have anger against Tokyo Elec. and we are under frightness, fear, against the radiation.
Under the such situation, people of Fukushima never give up our hopes, wishes, desire...
We are always thinking what we can do for people who are evacuated by Tsunami,earth quake, nuclear radiation.
Fukushima-city is safe from the influence of radiation.
Thank you.
ご本人の了解の上 転載させて頂きます。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
震災時、４月にアメリカの友人に送った英文copy 送りますのでシンガポールの皆様によろしくお伝えください。
Hello everyone, How are you!
~ message from 〇〇in Fukushima,Japan
Fukushima pref. has became a most famous pref in the world. But my house and my family is all right. There are no damages in my house. Electricity, water, gas supplies are rehabilitated compledly10days after earth quake. Most of gas stations had closed for 2-3 weeks because of no way to supply gas. Now, Shinkansen, High ways were backed normal schedule. My son, 〇〇(17years old)has a school only two days for a week because of the crash of schoolhouse.....
It has been two month & more since we have experienced such a unbelievable earth quake of M9. Soon after the earth quake,we are suffering from another disaster caused by hydrogen explosion at the nuclear facilities. Fukushima-city, where we live, is 75km away from nuclear facilities. We have more than100,000 people who are evacuated from No-go Zone(within 30km from Nuclear sites) . They struggle with difficulties of their life. Famers, fishmen, they were given up their jobs, also domestic animals, cattles will be thrown away after killed. Children moved another school with their teachers. There are many many confusions in Fukushima caused by the explosion. Japanese Government say that it will take another 6 months or more to be a safe condition at the nuclear facilities. Most of people who are evacuated, they are staying at the shelters,(school gymnasiums, learning centers. ryokan, condominiums,hotels,etc). More than 100,000 people have been scattered out to all over Japan from the coast of Fukushima. We, people of Fukushima,have anger against Tokyo Elec. and we are under frightness, fear, against the radiation.
Under the such situation, people of Fukushima never give up our hopes, wishes, desire...
We are always thinking what we can do for people who are evacuated by Tsunami,earth quake, nuclear radiation.
Fukushima-city is safe from the influence of radiation.
Thank you.
登録:
投稿 (Atom)